Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology at Peking University

前言：
从拉斐尔、提香到伦勃朗、鲁本斯
本次展览是本馆第十个西方版画展，我们将为大家展示文艺复兴时期和17世纪来自意大利、法国、德国、荷兰、比利时和西班牙主要艺术家的作品。拉斐尔（1483-1520）和提香（1488-1576）这两位意大利文艺复兴时期杰出的大师长期为宗教和皇室工作，然而为了公众也可以欣赏、感受艺术，他们决定聘请版画工匠来重新印刷自己的作品。拉斐尔聘请了富有才华的马坎托尼奥·莱芒第（1480-1534）。马坎托尼奥·莱芒第的作品有着很高的声誉，乔治奥·瓦萨里对于他的评价是：“很多人向他学习版画制作的真谛”。提香的画作十分生动。他委托尼科洛·博德里尼（1500-1566）把自己的作品制成木刻版画。本次展出的还有阿戈斯蒂诺·维纳齐亚诺（1490-？）制作的展示巴乔·班迪内利（1493-1560）工作坊的著名蚀刻版画。与班迪内利的雕像一同在佛罗伦萨展出的还有米开朗基罗的作品，汉尼拔和阿戈斯蒂诺·卡拉齐制作的四幅蚀刻版画，吉罗拉莫·穆奇阿诺（1532-1592）设计、科内利斯·科特（1533-1578）制作的描绘的圣·尤斯塔奇的作品。除了这些意大利画作，本次展览同样展示了来自北欧主要文艺复兴艺术家阿尔布雷特·丢勒（1471-1528）、卢卡斯·凡·莱顿（1494-1533）、勃鲁盖尔（1525-1569）、霍尔奇尼斯（1558-1617）的重要蚀刻和木刻作品。
在17世纪方面，我们有来自荷兰和比利时两位伟大艺术家伦勃朗（1606-1669）和彼得·保罗·鲁本斯（1577-1640）的机具纪念价值的作品。然而，当鲁本斯聘请了助理舍尔特·亚当斯·波尔斯沃特（1586-1659）来制作他20幅风景画的蚀刻版画时，伦勃朗则倾向于亲自为新兴民众制作极具珍贵艺术创造力的版画。本次展览既展示了一些著名艺术家重新制作的画作，如尼古拉斯·普桑（1594-1665）的作品，也展出了欧洲北部和南部当时顶尖版画家的原创设计，摆阔安东尼·凡·戴克（1599-1641）、雅克·卡洛（1592-1635）、克劳德·洛兰（1600-1682）、胡塞佩·里贝拉（1591-1652）、斯特凡诺·德拉·贝拉（1610-1664）、罗萨（1615-1673）和卡斯蒂利奥尼（1609-1665）。其中最值得一看的莫过于天才画家彼得·特斯塔（1612-1650）的四季蚀刻版画。

结语：
这次展出的西方版画珍作是北京大学英语系的专业教授唐纳德·斯通先生捐赠给北京大学赛克勒考古与艺术博物馆的。斯通先生是西方艺术史的专家。他把自己珍藏的版画慷慨地捐献给了博物馆。让观众有机会欣赏西方艺术大师的艺术作品。我们举办这个展览借此感谢斯通教授的慷慨捐赠。

开幕式

开幕式

开幕式

前言

入口

展品

展品

展厅内部

展厅内部

展厅内部

结语