Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology at Peking University

磨盤、磨棒

石
新石器時代中期
裴李崗文化（公元前6，000～前5，000年）
磨盤高8.7，長52.4，寬33厘米
磨棒長37.9，直徑5厘米
1979年河南省新鄭縣裴李崗遗址第110號墓出土
編號：磨盤：裴M110.0406
磨棒：裴M110.0399
灰褐色砂岩。琢製。盤面橢圓形，底部有四枚乳頭狀器足。石磨盤、棒是裴李崗文化中最有特色的生產工具之一。
河南省新鄭縣文物保管所贈。

Roller and Quern Sandstone
Middle Neolithic Period
Peiligang Culture (6000 – 5000 b.c.)
Quern length: 52.4 cm width: 33 cm height: 8.7 cm
Roller length: 37.9 cm diameter: 5 cm
Burial No.110, Peiligang, Xinzheng County,
Henan Province

Excavated 1979
Quern: PeiM110.0406
Roller: PeiM110.0399
The quern is oval-shaped with four small legs attached to the bottom. This type of quern and roller are very typical of Peiligang tools.

Gift,
Xinzheng County Cultural Relics Administration, Henan Province.